法国简化留学签证新政策

　　在三月，法国高等教育署官员曾在“国际教育展”的发布会上，公布了有意进一步简化签证政策的消息，下面是法国高等教育署教育合作专员的回复：

　　Concernant les nouvelles politiques,

　　- pour la mobilité individuelle,c’est-à-dire lorsque l’étudiant part sans accord de coopération, l’étudiantbénéficie d’une garantie de choix géographique pour le consulat auprès duquelil dépose sa demande de visa étudiant. Il a la possibilité de choisir unconsulat proche de son lieu d’études ou de résidence. La procédure CEF estainsi plus flexible pour les étudiants.

　　- pour la mobilité encadrée, c’est-à-diredans le cadre d’une convention signée entre deux établissements chinois etfran?ais, l’étudiant bénéficie d’un allégement de la procédure pour son départen France. Une convention passée entre un établissement fran?ais et chinoisgarantie en effet une qualité d’échange et représente, pour les autoritésfran?aises, un ? contrat de confiance ?. Cet allègement permet à l’étudiantbénéficier d'une réduction de 50% des frais de procédure CEF et d’être exemptéde l’entretien d'évaluation Campus France.

　　翻译过来大意为：

　　关于新的政策

　　对于那些自主留学的学生，也就是说不是通过校际交流方式留学的学生，我们保证他们可以自主选择递签领事馆。也就是说，学生可以选择离学习或者居住地较近的领事馆递交签证申请。法国高等教育署的CEF预签证程序也会相应灵活。

　　交流生，也就是通过校际交流方式赴法留学的学生，学生可以享受简化的预签证程序。法中两国高校签订的合作协议对留学质量是个保证，对于法国政府来说，这代表着一种信任协议。享受简化程序的学生只用支付半价的预签证费用，并且不需要通过预签证面试。