法国留学：法语的特点及学习难点介绍

　　法国是世界上最美的语言，但众观小语种，法语学起来难度比较大，不少音毫无规律可寻，完全靠死记。人才的金字塔是按难度堆起来的，但越向上，人才求大于供，回报率上自然是高的。法国教育联盟（http://www.liuxuefr.com/）专家分析说按人才市场规律，未来至少五年，法语专业高回报率是不会变的。

　　法语的特点：

　　法语被公认为世界上最优美的语言之一。它的最突出的特点是优美动听、清楚悦耳、准确生动。从语言学角度来讲，法语主要属分析型语言，但它也具有综合性语言的特长，融合了拉丁语的严谨和希腊语的细腻，构成了独特的法语风格。马克思曾是说过：法语像小河流水，德语像大炮。

　　作为德国人的马克思在这里并没有褒贬之意，他只是形象地指明两种语言的不同特色：法语优美和谐，德语雄壮有力。法语首先说出说话的主语，然后出现动词，即表达动作，最后出现的是这个动作的补语，这就是法语的自然逻辑，句法合乎人类思维理性的语言逻辑。法语的社交性以及其优美、高雅、灵活等特质注定法语被称为最佳国际语言。与英语相比，就总体而言，英语更具有自发性，而法语更具有思索性;前者更趋具体和色彩，而后者则更趋明朗。当代作家J-杜龙(J. Duron)则形象地描述了法语与英语的不同风格：“英语可将世界拍成电影，而法语则可对世界进行思考。”

　　语法在法语的学习过程中是一个难点。它较英语来说更加复杂，也较容易和英语混淆。法语主要有两大难点，一是动词变位，二是名词的阴阳性：

　　1、法语的动词变位比起英语来说要复杂的多。有人形容法语动词变位如同孙悟空的七十二般变化。法语的每个动词都和英语中的be动词那样，随着人称、时态、单复数的变化而变化，还多出性的变化。特别是不规则动词，比起英语要复杂的多。需要死记硬背的东西很多。在复合句中，主句和从句之间的动词时态配合也比较复杂。

　　2、法语的名词有阴阳性之分。例如：bureau办公桌是阳性名词，而table桌子则是阴性名词。在记住词意的同时必须记住该词是阴性还是阳性名词。因为相关的形容词，以及动词的过去分词都会随之变化。记住许多单词已属不易，更必须背住阴阳性。

　　3、法语主、谓、宾的结构通常情况下和汉语一样。不过，如果直接宾语和间接宾语是人称代词的话，要放在谓语动词的前面。

　　自助留学网法国部（http://www.en.com.cn/faguo）专家对学习法语的一些建议：

　　1、学习法语的时候，一定要尽量摆脱其它语言的影响，包括汉语和英语。最好能试着习惯用法语来思考，而不是每次需要说法语的时候，先想好了汉语(或者英语)怎么说，然后再翻译成法语(因为一来这样翻译的话，速度很慢，二来，两种语言的表达方式差别很大，生硬翻译出来的句子，听者可能根本听不懂，实在影响交流。

　　2、千万别死记硬背语法，而是要试着在理解的基础上多加重复使用，以使得自己可以脱口而出。一律不许背单词而是要整句整段地背，死背动词变位，狂抄书而不能自己瞎造句。

　　3、重视动词。法语里面动词是最重要的，一定要把动词的变位牢记，还要把动词的用法(比如说同样是打电话，telephoner à quelqu'un，而appel quelqu'un)。牢记动词的变位和用法，这样才能正确的使用动词和中性代词，COI和COD代词。

　　4、多读多记短语和表达方式。比如说à Bekin, en Chine, immigré au Québec, 别张口就把这些很常用的介词用错了。

　　5、多听。用录音来纠正自己口音，学习语言就是需要模仿。