与时间赛跑 法国留学申请案例

　　你为什么要来法国？有些朋友跟我咨询的时候，我问了这个问题，大部分的回答都是，我觉得法国很浪漫，或者我的男（女）朋友在法国等。首先大家要清楚一点，出国是一条很苦很苦的路（家境宽裕，把出国当旅游的朋友除外），特别是那些想DIY的朋友们，一定要明白你即将面临的困难有大。法语不同于英语，要完全从头学起，语言、文化各个方面都需要一段很长的时间来适应，特别是一个人刚到法国的时候，很多时候叫天天不应、叫地地不灵，完全要靠自己一个人，最痛苦的是在外面忙碌了一天之后，回到自己一个人的小屋里，对着成堆的法语书，连个说说心里话的人都没有，内心的孤独和无助是无法言语的……

　　至于那些想出国镀金的朋友来说，想必大家都知道，如今的“海归”很多都变成了“海待”，想在毕业之后留法工作的就更加不容易了，法国人尚且有很多找不到工作，你觉得你比本地人有哪些优势呢？还有那些为了爱情而出国的朋友，据我所知，在国外几年下来，仍然能坚持在一起直到结婚的不到百分之一。很多朋友一开始信誓旦旦，结果还在准备出国的时候，先在国外的另一半已经另寻新欢了。这绝对不是危言耸听。

　　凡事要做最坏的打算，如果期待太高，失败之后往往更加惨痛。说这些，是希望大家能明白，你前面的路会有多崎岖，出国，包括选择哪个国家，都会直接改变你的人生。也不要忘记，你的背后还有父母亲朋关注的目光，为了自己，为了所有关心你的人，一定要慎重又慎重地考虑这个问题。如果在看了这么多之后，深思熟虑之后，仍然决定要留学法国。那么欢迎你。你的付出一定会有所收获。

　　系统学习法语，早起鸟有虫吃

　　要想系统学习法语最好到正规的教学机构去学，国内公认的是法盟，但是费用比较昂贵，我当时是在我就读大学的外文学院学的，费用便宜很多，老师都是大学的讲师和教授，经验丰富。大家也可以去自己所在城市的重点大学打听一下。学法语一定要多下苦功，别偷懒，否则到了法国就有的受了。很多法国人不懂英语的，包括不少年轻人，不要抱侥幸心理，而且法语的学费也是国内的几倍之多。

　　高中毕业的申请Licence，大学毕业的申请Master，想转专业的可以考虑降级申请Licence，这样录取的几率相对大一些。但是还是推荐先申请本专业，大部分人的法语不好，要来法国先读一年语言，之后再自己重新申请学校（预科项目除外），到时候可以再考虑转专业。毕竟大家现在的第一目标是来到法国，之后的事情可以再慢慢想办法。

　　学会选择

　　顺便解释几个基本的问题。留学法国，必备“三证”，即大学专业的预录取证书、语言学校的录取证书、住房证明。法国的公立大学通常都有下设的语言中心，申请专业的时候跟学校说明你的法语水平，大学会把你先安排到相应的语言中心学习，即授予你大学的专业预录取和语言学校的录取通知书。住房证明也可以跟大学提出申请，有的学校会发给你一张纸，写着会给你安排住处，但是没有具体的住址。如果你在法国有朋友，可以找他们想办法帮你代开。“战斗在法国”上也有有偿提供此服务的。

　　法语水平没有达到一定程度的，来法国之后要先学习语言。如果是在申请到的大学的语言中心读，之后通过学校组织的考试，可以就读专业。但是这些年很多学校会在这一步卡你，找各种理由让你再读一年语言。因为在法国读公立大学通常没有学费，只交注册费和社会保险，所以语言中心无疑就是学校的摇钱树了。

　　还有一种方法。是自己另外申请语言学校，学完语言再重新申请大学的专业。名气比较大的是巴黎的索邦语言中心和法盟。但还有一个问题，你申请的专业录取的学校和语言学校、住房证明最好都在一个城市，否则你要想好面签的时候怎么解释房子和学习的地方不在同一个城市。

　　真实，是申请材料的生命

　　有些学校要求必须有法语件，或者公证书中有法语译文，也有些没有直接写明，我也有朋友是用英语的成绩单申请成功的。但是希望大家记住一点，法国人对英语不感冒的，即使他们会英语。所以如果有条件的话，最好准备材料的法语版本。找翻译公司的费用比较昂贵，可以考虑你的法语老师、大学里的老师，有翻译认证的个人等等。有的公证处要求必须在他们指定的翻译公司翻译，如果遇到这样的，你可以试试换一个公证处，通常一个城市会有几个公证处的。我当时是拿到中文公证词后，到我所在大学找法语系的老师翻译，并加盖外文学院的公章，同样具有效力。然后拿到公证处和中文版本一起做成一份完整的公证书。

　　具体的材料办理流程和申请英美的有些相似，所不同的是做好中文材料后要做法语翻译。动机信和个人简历要花些心思去写。写好中文之后最好找人翻译成法语版本。记住贯穿整个申请过程的始终，一定要说你只是想去法国读书，毕业后马上回国，千万不能透露出你有在法国工作的念头。